English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Ramoche-Tempel</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ramoche-Tempel</span></h1>

</header>

</div>

<th style="font-size:111%"><a href="Tibetische_Sprache" title="Tibetische Sprache">Tibetische</a> Bezeichnung

</th></tr>

<tr>

<td><b><a href="Tibetische_Schrift" title="Tibetische Schrift">Tibetische Schrift</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184018931">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Tibt.uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Qomolangma-Uchen Sutung","Qomolangma-Title","Qomolangma-Subtitle","Qomolangma-Woodblock","DDC Uchen","DDC Rinzin","Kailash","BabelStone Tibetan","Jomolhari","TCRC Youtso Unicode","Tibetan Machine Uni","Wangdi29","Noto Sans Tibetan","Microsoft Himalaya"}.mw-parser-output .Tibt.ume{font-family:"Qomolangma-Betsu","Qomolangma-Chuyig","Qomolangma-Drutsa","Qomolangma-Edict","Qomolangma-Tsumachu","Qomolangma-Tsuring","Qomolangma-Tsutong","TibetanSambhotaYigchung","TibetanTsugRing","TibetanYigchung"}.mw-parser-output .Tibt{font-size:140%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="bo-Tibt" class="Tibt">ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ་</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b><a href="Umschrift_nach_Wylie" title="Umschrift nach Wylie">Wylie-Transliteration</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><span lang="bo-Latn" style="font-style:italic">ra mo che</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b><a href="Offizielle_Transkription_der_Volksrepublik_China_f%C3%BCr_das_Tibetische" title="Offizielle Transkription der Volksrepublik China für das Tibetische">Offizielle Transkription</a> der <a href="Volksrepublik_China" title="Volksrepublik China">VRCh</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><span lang="bo-Latn" style="font-style:italic">Ramoqê</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b><a href="THDL-Transkription" title="THDL-Transkription">THDL-Transkription</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><span lang="bo-Latn" style="font-style:italic">Ramoché</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b>Andere Schreibweisen:</b> <div style="padding-left:2em;">Ramochey</div>

</td></tr>

<th style="font-size:111%"><a href="Chinesische_Sprachen" title="Chinesische Sprachen">Chinesische</a> Bezeichnung

</th></tr>

<tr>

<td><b><a href="Langzeichen" title="Langzeichen">Traditionell</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932626">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hant{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hant" class="Hant">小昭寺</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b><a href="Kurzzeichen" title="Kurzzeichen">Vereinfacht</a>:</b> <div style="padding-left:2em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932629">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hans{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="zh-Hans" class="Hans">小昭寺</span></div>

</td></tr>

<tr>

<td><b><a href="Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a>:</b><div style="padding-left:2em;"><span lang="zh-Latn" style="font-style:italic">Xiǎozhāo Sì</span></div>

</td></tr>

</tbody></table>

<p>Der <b>Ramoche-Tempel</b> (<a href="Tibetische_Sprache" title="Tibetische Sprache">tibetisch</a>) ist einer der wichtigsten Tempel des <a href="Buddhismus_in_Tibet" title="Buddhismus in Tibet">tibetischen Buddhismus</a>. Er befindet sich in der Altstadt von <a href="Lhasa" title="Lhasa">Lhasa</a>, der Hauptstadt des <a href="Autonomes_Gebiet_Tibet" title="Autonomes Gebiet Tibet">Autonomen Gebietes Tibet</a> der <a href="Volksrepublik_China" title="Volksrepublik China">Volksrepublik China</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entstehungsgeschichte">Entstehungsgeschichte</h2></div>

<p>Der Ramoche-Tempel wurde im achten Jahrhundert für die <a href="Shakyamuni" class="mw-redirect" title="Shakyamuni">Shakyamuni</a>-Statue <a href="Jowo_Rinpoche" title="Jowo Rinpoche">Jowo Mikyö Dorje</a> (tib.: <i>jo bo mi bskyod rdo rje</i>) errichtet, die König <a href="Songtsen_Gampo" title="Songtsen Gampo">Songtsen Gampos</a> chinesische Braut <a href="Wen_Cheng_(Prinzessin)" title="Wen Cheng (Prinzessin)">Wen Cheng</a> im 7. Jahrhundert n. Chr. nach Tibet brachte. Diese Statue stellt Shakyamuni im Alter von acht Jahren dar und wurde nach dem Tod von Songtsen Gampo das Hauptheiligtum des <a href="Jokhang" title="Jokhang">Jokhang</a>-Tempels; im Ramoche-Tempel wurde die <a href="Akshobhya" class="mw-redirect" title="Akshobhya">Akshobhya</a>-Bronzestatue Jowo Yishin Norbu (tib.: <i>jo bo yid bzhin nor bu</i>) aufgestellt, die Songtsen Gambos nepalesische Braut <a href="Bhrikuti" title="Bhrikuti">Bhrikuti</a> nach Tibet gebracht haben soll und die sich ursprünglich im Jokhang-Tempel befand. Nach einem Bericht des <a href="Ngawang_Lobsang_Gyatsho" title="Ngawang Lobsang Gyatsho">5. Dalai Lama</a> soll der Ramoche-Tempel noch vor dem Jokhang-Tempel errichtet worden sein. Das bis heute erhaltene Bauwerk stammt allerdings wahrscheinlich aus dem 17. Jahrhundert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte_des_Tempels_ab_dem_9._Jahrhundert_n._Chr.">Geschichte des Tempels ab dem 9. Jahrhundert n. Chr.</h2></div>

<p>Mit dem Niedergang des Buddhismus im 9. Jahrhundert verfiel auch der Ramoche-Tempel. Im Jahr 1474 wurde er als „<a href="Obere_Tantrische_Fakult%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Obere Tantrische Fakultät">Obere Tantrische Fakultät</a>“ eingeweiht. Der Tempel und die berühmte <a href="Buddha" title="Buddha">Buddha</a>-Statue wurden während der chinesischen <a href="Kulturrevolution" title="Kulturrevolution">Kulturrevolution</a> schwer beschädigt. In der großen Tempelhalle befand sich bis Februar 1985 nur noch ein riesiges Porträt von <a href="Mao_Tsetung" class="mw-redirect" title="Mao Tsetung">Mao Tsetung</a>. Die Mönchsquartiere waren in Wohnungen für Familien umgewandelt worden. Nach dem Sturz der „<a href="Viererbande" title="Viererbande">Viererbande</a>“ fanden Lamas den unteren Teil der Statue zufällig in einer Schrott-Sammelstelle, und Ende 1982 fanden Regierungsbeamte des Autonomen Gebietes Tibet im Palastmuseum (der <a href="Verbotene_Stadt" title="Verbotene Stadt">Verbotenen Stadt</a>) in <a href="Peking" title="Peking">Peking</a> den oberen Teil der Statue, der dorthin nach dem Ende der Kulturrevolution verbracht worden war.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Statue wurde unter Aufsicht des <a href="Penchen_Ch%C3%B6kyi_Gyeltshen" class="mw-redirect" title="Penchen Chökyi Gyeltshen">10. Panchen Lama</a> wieder zusammengesetzt bzw. rekonstruiert und 1985 wieder eingeweiht.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bedeutung_des_Namens">Bedeutung des Namens</h2></div>

<p>Eine Erklärung besagt, dass der <a href="Tibetische_Sprache" title="Tibetische Sprache">tibetische</a> Name 'Ra-mo-che' „große Ziege“ bedeutet. Dies stützt sich auf eine Legende, nach der eine <a href="Ziegen" title="Ziegen">Ziege</a> geholfen habe, einen See aufzufüllen und trockenzulegen, der sich ursprünglich an der Stelle des heutigen Tempels befunden haben soll.

</p><p>Tatsächlich ist bei der Erklärung der Wortbedeutung zu berücksichtigen, dass die alte Bezeichnung von Lhasa (tib.: <i>Ra-sa</i>) „umzäunter Ziegenplatz“ war und 'Ramoche' deshalb nichts weiter als eine große Ziegenweide bezeichnet haben dürfte.

</p><p>Der <a href="Chinesische_Sprache" class="mw-redirect" title="Chinesische Sprache">chinesische</a> Name des Ramoche-Tempels, 'Xiǎozhāo Sì' 小昭寺, stellt eine enge Verbindung mit dem Jokhang-Tempel, chinesisch 'Dàzhāo Sì' 大昭寺, her. Das Wort 'zhāo' 昭 ist hier eine lautliche Übernahme des Tibetischen 'Jowo' (tib.: <i>jo bo</i>; „Herr“) und ist eine Bezeichnung des <a href="Tathagata" title="Tathagata">Tathagata</a>; die beiden Tempel heißen also im Chinesischen Kleiner- bzw. Großer Tathagata-Tempel.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heutiges_Inventar_des_Tempels">Heutiges Inventar des Tempels</h2></div>

<p>In der Versammlungshalle befinden sich 27 Löwenstatuen. In einer <a href="Vitrine" title="Vitrine">Vitrine</a> sind Statuen von <a href="Tsongkhapa" title="Tsongkhapa">Tsongkhapa</a> und seinen wichtigsten Schülern aufgestellt. An der linken Wand befinden sich Statuen der drei Medizingottheiten <a href="Guhyasamaja" title="Guhyasamaja">Guhyasamaja</a>, <a href="Chakrasamvara" title="Chakrasamvara">Chakrasamvara</a> und <i>Bhairab</i>. Im Obergeschoss gibt es eine Kapelle, in der Buddha als <a href="Naga_(Mythologie)" title="Naga (Mythologie)">Naga</a>-König dargestellt ist, umgeben von 16 Weisen; in einer weiteren Kapelle befinden sich Darstellungen der acht Medizinbuddhas und eine Ausgabe des Kanjur (tib.: <i>bka' 'gyur</i>), des 1. Teils des tibetischen Kanons, der Schriften mit den Worten Buddhas enthält.

</p><p>Der Ramoche-Tempel steht seit 2001 auf der Liste der <a href="Denkm%C3%A4ler_der_Volksrepublik_China_(Tibet)" title="Denkmäler der Volksrepublik China (Tibet)">Denkmäler der Volksrepublik China</a> (5-411).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Wāng Yǒngpíng 汪永平: <i>Lāsà jiànzhù wénhuà yíchǎn</i> 拉萨建筑文化遗产 (<i>Architektonisches Kulturerbe in Lhasa.</i> Nanjing, Dōngnán dàxué chūbǎnshè 东南大学出版社 2005), ISBN 7-5641-0024-9.</li>

<li>Françoise Pommaret: <i>Lhasa in the Seventeenth Century. The Capital of the Dalai Lamas.</i> Brill, Leiden / Boston / Köln 2003, ISBN 90-04-12866-2.</li>

<li>Stephen Batchelor: <i>The Tibet Guide.</i> London 1987, ISBN 0-86171-046-0.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ramoche_Temple?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Ramoche-Tempel</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.china.org.cn/german/213148.htm">Tempel in Tibet restauriert</a> (<a href="Xinhua" title="Xinhua">Xinhua</a>/China.org.cn, 26. Dezember 2005)</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130419064226/http://www.3dtourchina.com/dest/scenic/3534-215">Ramoche Temple</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. April 2013 im Webarchiv <i><a href="Archive.today" title="Archive.today">archive.today</a></i>) (englisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Friedemann_Berger" title="Friedemann Berger">Friedemann Berger</a>: <i>Gesichter Tibets.</i> Verlag für fremdsprachige Literatur, Peking 2002, ISBN 7-119-01343-2, S. 175–176.</span>

</li>

</ol>

<th>Ramoche-Tempel (Alternativbezeichnungen des Lemmas)

</th></tr>

<tr>

<td>ར་མོ་ཆེ་གཙུག་ལག་ཁང༌; ra mo che gtsug lag khang; Ramoche Tsuglagkhang

</td></tr></tbody></table>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">29.658611111111</span><span class="longitude">91.130555555556</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:29.658611111111,91.130555555556"><span title="Breitengrad">29° 39′ 31″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">91° 7′ 50″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-01-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ramoche-Tempel&oldid=229969838">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>